Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de acbx41
  • Le blog de acbx41
  • : Photos de mes balades dans Paris (musées, parcs, jardins, sites, événements, manifestations diverses) et ailleurs, Essonne, pays de La Loire etc..
  • Contact

Recherche

Visiteurs

A ce jour 22/09/2017

      Vous avez été

           313 579  

  visiteurs uniques

  venant de plus 

 de 163 contrées

13 février 2015 5 13 /02 /février /2015 14:10

 

La Martinique

 aussi surnommée l’île aux fleurs,

est une île des petites Antilles (ou îles du Vent) à la fois région d'outre-mer, département d'outre-mer (code départemental 972), région ultrapériphérique européenne située dans les Caraïbes et un département français d'Amérique (DFA).

Elle fait partie des Antilles françaises depuis 1635.

Elle devrait son nom actuel à Christophe Colomb, premier Européen à la découvrir le 15 juin 1502.

 

En créole martiniquais,

le zandoli

désigne l'Anolis mormoratus, petit lézard parfaitement inoffensif de la famille des Iguanidae, sous-famille des Polychrotinae.

 Il est principalement arboricole et consomme principalement des insectes.

 Le lézard anoli a la faculté de changer de couleur, selon la température ou la lumière. 

Les mâles possèdent sous le cou une extension de peau jaune ou rouge, qu'ils gonflent pour impressionner les autres mâles ou pour séduire les femelles dans de voluptueuses parades amoureuses.

Anolis (Zandoli), lézard de Martinique
Anolis (Zandoli), lézard de Martinique
Anolis (Zandoli), lézard de Martinique

Le zandoli est présent dans de nombreux proverbes créoles.

 

Zafè zandoli pa zafè Kompè Lapin
 Les affaires d'anolis ne regardent pas Compère Lapin

 

Zandoli ka fouté fanm-li silon lajè lanmin-y
 L'anoli donne une raclée à sa femme selon la largeur de sa main

 

Zandoli sav ki pyé bwa ika monté

L'anoli sait sur quel arbre il grimpe

 

Zandoli pisé fòs koko-y

 L'anoli urine selon la force de son sexe

 
Anolis (Zandoli), lézard de Martinique

Partager cet article

Repost 0
Published by acbx41 - dans Martinique
commenter cet article

commentaires